1 00:00:02,840 --> 00:00:10,840 El invierno pasado, mi padre, mi hermana. Riko y yo fuimos a esquiar juntas. 2 00:00:10,840 --> 00:00:16,840 El clima cambió repentinamente en el tarde, y el viento era fuerte en la parte baja de la montaña. 3 00:00:16,840 --> 00:00:20,840 La nieve era blanca en el todo el lado de la montaña. 4 00:00:20,840 --> 00:00:28,180 Perdimos de vista la montaña y Perdimos nuestro sentido de dirección. 5 00:00:28,180 --> 00:00:32,180 Estábamos perdidos en una montaña nevada. en pleno invierno. 6 00:00:37,110 --> 00:00:39,110 Rico, ¿estás bien? 7 00:00:40,110 --> 00:00:41,110 Sí. 8 00:00:42,110 --> 00:00:44,150 Pero no puedo ver nada. 9 00:00:47,110 --> 00:00:49,180 Rico, por favor sígueme. 10 00:00:50,180 --> 00:00:51,180 Sí. 11 00:00:51,180 --> 00:00:52,180 Vamos a buscarla. 12 00:00:53,180 --> 00:00:54,180 Sí. 13 00:00:54,180 --> 00:00:55,180 Busquemos un lugar donde escondernos. 14 00:00:55,180 --> 00:00:56,180 Sí. 15 00:01:01,850 --> 00:01:03,850 ¡Estoy aquí, así que está bien! 16 00:01:03,850 --> 00:01:06,850 Al cabo de un rato, ven una pequeña luz. 17 00:01:06,850 --> 00:01:09,850 Hay una tienda de campaña en pie. 18 00:01:09,850 --> 00:01:12,850 ¡Ustedes dos, miren aquí! 19 00:01:12,850 --> 00:01:14,330 ¡Hay una tienda de campaña! 20 00:01:14,330 --> 00:01:15,330 ¡Es cierto! 21 00:01:16,330 --> 00:01:17,330 ¡Vamos! 22 00:01:24,820 --> 00:01:26,820 ¡Disculpe! 23 00:01:28,090 --> 00:01:30,090 ¡Disculpe! 24 00:01:31,160 --> 00:01:33,160 No hay nadie aquí. 25 00:01:33,160 --> 00:01:38,090 Lo siento, pero tomaré prestada tu tienda. 26 00:01:50,170 --> 00:01:52,070 ¡Entra aquí! 27 00:02:03,480 --> 00:02:10,180 Los tres pudimos escapar. la nieve de alguna manera. 28 00:02:11,480 --> 00:02:17,180 [Padre e hijas perdidos en un centro turístico de montaña nevado. En Incest Snow Mountain, papá e hijas obtienen desnudos y abrazarnos calurosamente y comprometernos Incesto prohibido con tarta de crema.] 29 00:02:29,080 --> 00:02:31,080 ¿Estás bien? 30 00:02:31,080 --> 00:02:32,380 Estoy bien. 31 00:02:32,380 --> 00:02:34,480 Hagamos una pausa aquí. 32 00:02:35,680 --> 00:02:37,680 Es un viento fuerte. 33 00:02:41,480 --> 00:02:43,480 La tienda tiembla. 34 00:02:44,180 --> 00:02:48,480 Pero ahora me siento aliviado. 35 00:02:50,480 --> 00:02:52,480 No sabía que sería así. 36 00:02:52,480 --> 00:03:00,480 Deberías haberme dicho que me deslizara hacia abajo antes. 37 00:03:03,270 --> 00:03:05,270 No digas eso ahora. 38 00:03:05,270 --> 00:03:10,270 No discutas conmigo. 39 00:03:13,270 --> 00:03:16,830 El clima está empeorando. 40 00:03:16,830 --> 00:03:18,830 Hace viento. 41 00:03:18,830 --> 00:03:20,830 Está bien. 42 00:03:57,140 --> 00:03:59,140 Tengo miedo. 43 00:03:59,140 --> 00:04:01,140 Ven aquí. 44 00:04:01,140 --> 00:04:03,140 No quiero morir todavía. 45 00:04:03,140 --> 00:04:05,140 No te preocupes. 46 00:04:05,140 --> 00:04:07,140 Yo te protegeré. 47 00:04:07,140 --> 00:04:09,140 Está bien. 48 00:04:09,140 --> 00:04:11,140 Está bien. 49 00:04:17,140 --> 00:04:19,140 Tengo miedo. 50 00:04:19,140 --> 00:04:21,140 Tengo miedo. 51 00:04:21,140 --> 00:04:23,140 Tengo miedo. 52 00:04:23,140 --> 00:04:25,410 Tengo miedo. 53 00:04:35,000 --> 00:04:39,130 Estoy temblando un poco. 54 00:04:39,130 --> 00:04:43,130 Eres fuerte. 55 00:04:43,130 --> 00:04:47,130 Está bien. 56 00:04:47,130 --> 00:04:49,130 Está bien. 57 00:04:49,130 --> 00:04:51,130 Estoy aquí para ti. 58 00:05:04,280 --> 00:05:06,280 Espero que no te canses. 59 00:05:06,280 --> 00:05:10,610 Papá, no quiero morir si esto se rompe. 60 00:05:10,610 --> 00:05:14,610 No quiero morir. 61 00:05:14,610 --> 00:05:16,610 No morirás. 62 00:05:16,610 --> 00:05:18,610 No morirás. 63 00:05:18,610 --> 00:05:20,610 Estoy aquí contigo. 64 00:05:20,610 --> 00:05:22,610 Se va a caer. 65 00:05:22,610 --> 00:05:24,610 El viento es realmente fuerte. 66 00:05:24,610 --> 00:05:26,610 No quiero. 67 00:05:26,610 --> 00:05:30,610 - Papá... - Estoy aquí. 68 00:05:35,700 --> 00:05:38,640 Vamos. 69 00:05:44,570 --> 00:05:46,570 No sé si se va a encender. 70 00:05:46,570 --> 00:05:48,570 Probemos. 71 00:05:53,440 --> 00:05:55,440 Está iluminado. 72 00:05:55,440 --> 00:05:57,440 Es cálido. 73 00:05:57,440 --> 00:05:59,440 Es cálido. 74 00:05:59,440 --> 00:06:01,440 Calentamos con esto. 75 00:06:06,920 --> 00:06:08,920 Es cálido. 76 00:06:08,920 --> 00:06:10,920 Es cálido. 77 00:06:10,920 --> 00:06:12,920 Es cálido. 78 00:06:17,440 --> 00:06:19,440 Gracias. 79 00:06:19,440 --> 00:06:21,440 Está bien ahora. 80 00:06:21,440 --> 00:06:23,440 Está bien. 81 00:06:33,560 --> 00:06:35,560 Buena chica. 82 00:06:35,560 --> 00:06:37,560 Eres cálido. 83 00:06:37,560 --> 00:06:39,560 Me alegro. 84 00:06:39,560 --> 00:06:42,880 Me alegro que vengas. 85 00:06:48,470 --> 00:06:50,470 Calienta tu cuerpo. 86 00:06:50,470 --> 00:06:52,470 Si bebes esto, calentará tu cuerpo. 87 00:06:52,470 --> 00:06:54,470 DE ACUERDO. 88 00:07:03,410 --> 00:07:06,410 Bien, ahora calienta. 89 00:07:09,410 --> 00:07:17,410 Si calientas y bebes, será diferente. 90 00:07:48,280 --> 00:07:50,280 Te ves mejor ahora. 91 00:07:51,280 --> 00:07:52,280 Bebe desde aquí. 92 00:07:52,280 --> 00:07:53,280 Hace más calor. 93 00:07:53,280 --> 00:07:55,280 Ten cuidado, hace calor. 94 00:08:12,690 --> 00:08:15,630 Hace mucho calor. 95 00:08:15,630 --> 00:08:16,630 Vamos. 96 00:08:16,630 --> 00:08:17,630 Eso es bueno. 97 00:08:45,270 --> 00:08:47,270 Aquí tiene. 98 00:08:49,850 --> 00:08:51,850 Es cálido y delicioso. 99 00:08:51,850 --> 00:08:53,850 Me alegro. 100 00:08:53,850 --> 00:08:55,850 ¿Y tú, papá? 101 00:08:55,850 --> 00:08:59,850 Tomaré un poco más. 102 00:08:59,850 --> 00:09:01,850 Gracias. 103 00:09:10,580 --> 00:09:12,580 Estoy bien con esto. 104 00:09:12,580 --> 00:09:14,580 ¿Está bien? 105 00:09:14,580 --> 00:09:16,580 Sí, está bien. 106 00:09:16,580 --> 00:09:18,580 Lo beberé. 107 00:09:28,250 --> 00:09:31,250 No entrar en pánico. Beba lentamente. 108 00:09:43,640 --> 00:09:45,640 Es cálido. 109 00:09:45,640 --> 00:09:47,640 Es cálido. 110 00:09:47,640 --> 00:09:49,640 ¿Te calentaste un poco? 111 00:09:49,640 --> 00:09:51,640 Estoy más caliente. 112 00:10:10,870 --> 00:10:12,870 ¿Te lo bebiste todo? 113 00:10:12,870 --> 00:10:14,870 Sí, me lo bebí todo. 114 00:10:14,870 --> 00:10:16,870 Estuvo bien. 115 00:10:16,870 --> 00:10:18,870 Pero ahora hace un poco más de calor. 116 00:10:27,090 --> 00:10:31,230 Es cálido. 117 00:10:37,140 --> 00:10:39,140 Me alegro de haber conseguido esto. 118 00:10:39,140 --> 00:10:41,140 Me alegro. 119 00:10:41,140 --> 00:10:45,810 Me alegro de haber conseguido esto. 120 00:10:45,810 --> 00:10:47,460 Me alegro de haber conseguido esto. 121 00:11:00,820 --> 00:11:02,820 ¿Se ha ido el frío? 122 00:11:02,820 --> 00:11:05,180 Se ha ido. 123 00:11:05,180 --> 00:11:07,180 Hace más calor. 124 00:11:07,180 --> 00:11:10,090 Hace más calor. 125 00:11:10,090 --> 00:11:13,050 Hace más calor. 126 00:11:15,050 --> 00:11:17,050 Hace más calor. 127 00:11:17,050 --> 00:11:19,050 El viento es cada vez más fuerte. 128 00:11:21,050 --> 00:11:23,050 Tengo miedo. 129 00:11:27,050 --> 00:11:29,050 La tienda tiembla. 130 00:11:29,050 --> 00:11:31,050 Papá. 131 00:11:31,050 --> 00:11:33,050 ¿Estás bien? 132 00:11:33,050 --> 00:11:35,050 Puedo escuchar el sonido. 133 00:11:39,050 --> 00:11:41,050 Tengo miedo. 134 00:11:43,050 --> 00:11:45,050 Tengo miedo. 135 00:11:53,050 --> 00:11:55,050 ¿Estás bien? 136 00:11:55,050 --> 00:11:57,050 Riko. 137 00:11:57,050 --> 00:11:59,050 ¿Y tú? 138 00:11:59,050 --> 00:12:01,050 Estoy bien. 139 00:12:01,050 --> 00:12:03,050 Mamá, voy a arreglar esto. 140 00:12:03,050 --> 00:12:05,050 Estoy aquí. 141 00:12:05,050 --> 00:12:07,050 Estoy aquí. 142 00:12:07,050 --> 00:12:09,050 Estoy aquí. 143 00:12:09,050 --> 00:12:11,050 Estoy aquí. 144 00:12:11,050 --> 00:12:13,050 Estoy aquí. 145 00:12:13,050 --> 00:12:15,050 Ya vine. 146 00:12:15,050 --> 00:12:17,050 Estoy aquí. 147 00:12:17,050 --> 00:12:18,750 Estoy aquí. 148 00:12:36,660 --> 00:12:38,660 ¡Ten cuidado! ¡Tus pies están resbaladizos! 149 00:12:38,660 --> 00:12:40,660 ¡Ten cuidado! 150 00:12:43,440 --> 00:12:45,410 ¡Te estás quitando del camino! 151 00:12:50,360 --> 00:12:52,360 ¡Vamos! 152 00:12:52,360 --> 00:12:56,610 ¡Hagámoslo juntos! 153 00:12:56,610 --> 00:12:58,610 ¿Listo? 154 00:12:58,610 --> 00:13:03,050 ¡Vamos! 155 00:13:14,610 --> 00:13:16,610 ¿Estás bien? 156 00:13:17,870 --> 00:13:20,640 Esperar. 157 00:13:26,900 --> 00:13:28,200 Esperar. 158 00:13:28,760 --> 00:13:29,760 Esperar. 159 00:13:33,460 --> 00:13:34,460 Bueno. 160 00:13:35,400 --> 00:13:36,400 ¿Estás bien? 161 00:13:36,400 --> 00:13:37,400 ¿Estás despierto? 162 00:13:38,780 --> 00:13:39,780 Mírame. 163 00:13:42,060 --> 00:13:43,060 Te ves bien. 164 00:13:44,640 --> 00:13:45,640 Volvamos. 165 00:13:45,640 --> 00:13:46,640 Volvamos. 166 00:13:47,740 --> 00:13:48,740 Volveré pronto. 167 00:13:50,800 --> 00:13:51,800 Bueno. 168 00:14:03,320 --> 00:14:06,320 Yo me encargaré de ello. 169 00:14:06,320 --> 00:14:08,320 Está bien. 170 00:14:08,320 --> 00:14:10,320 Hace mucho frío. 171 00:14:10,320 --> 00:14:14,320 Está nevando tanto que se está mojando. 172 00:14:14,320 --> 00:14:18,320 No dejaré que te levantes. 173 00:14:18,320 --> 00:14:22,320 Me subo a la bicicleta. 174 00:14:22,320 --> 00:14:24,320 Se está mojando. 175 00:14:24,320 --> 00:14:26,320 Lo lamento. 176 00:14:26,320 --> 00:14:28,320 ¿Te estás mojando? 177 00:14:28,320 --> 00:14:30,320 Sí. 178 00:14:30,320 --> 00:14:36,320 Si sigues subiendo a la bicicleta, su temperatura corporal se reducirá. 179 00:14:36,320 --> 00:14:39,320 Entonces deberías quitarte el ropa y sécala. 180 00:14:39,320 --> 00:14:41,320 ¿En realidad? 181 00:14:41,320 --> 00:14:44,320 Deberías quitarte la ropa. 182 00:14:44,320 --> 00:14:48,320 Por favor ve a algún lado. 183 00:14:48,320 --> 00:14:50,320 ¿Dónde? 184 00:14:50,320 --> 00:14:53,320 No puedo ir a ningún lado. 185 00:14:53,320 --> 00:14:58,300 Lo lamento. 186 00:14:58,300 --> 00:15:00,300 Apresúrate. 187 00:15:00,300 --> 00:15:03,300 Es peligroso subirse a la bicicleta tal como está. 188 00:15:03,300 --> 00:15:05,300 Lo lamento. 189 00:15:05,300 --> 00:15:07,300 Lo lamento. 190 00:15:07,300 --> 00:15:11,740 Está bien. 191 00:15:11,740 --> 00:15:14,010 Está bien. 192 00:15:14,010 --> 00:15:16,480 Lo lamento. 193 00:15:31,890 --> 00:15:33,890 Papá, no me mires. 194 00:15:34,890 --> 00:15:35,890 Está bien. 195 00:15:39,850 --> 00:15:40,850 Vamos. 196 00:15:42,340 --> 00:15:43,340 Tengo miedo. 197 00:15:46,940 --> 00:15:47,940 Tengo miedo. 198 00:15:48,940 --> 00:15:50,080 Tengo miedo. 199 00:15:50,080 --> 00:15:51,080 Tengo miedo. 200 00:16:27,960 --> 00:16:29,960 Estoy sudando. 201 00:16:29,960 --> 00:16:31,960 ¿Ah, de verdad? 202 00:16:31,960 --> 00:16:33,960 ¿Estás sudando? 203 00:16:33,960 --> 00:16:35,960 Sí. 204 00:16:35,960 --> 00:16:37,960 Entonces deberías desnudarte. 205 00:16:37,960 --> 00:16:39,960 ¿Qué? 206 00:16:39,960 --> 00:16:41,960 De ninguna manera. 207 00:16:41,960 --> 00:16:45,410 Apresúrate. 208 00:16:45,410 --> 00:16:47,410 Pero... 209 00:16:53,410 --> 00:16:55,930 Hace frío. 210 00:16:55,930 --> 00:16:57,930 Hace frío. 211 00:16:57,930 --> 00:16:59,930 Vamos a morir. 212 00:16:59,930 --> 00:17:01,930 Vamos a morir. 213 00:17:01,930 --> 00:17:03,930 Vamos a morir. 214 00:17:07,930 --> 00:17:09,930 Desnúdate. 215 00:17:09,930 --> 00:17:11,930 Desnúdate. 216 00:17:23,640 --> 00:17:25,640 Hace frío. 217 00:17:25,640 --> 00:17:27,640 Hace frío. 218 00:17:27,640 --> 00:17:29,640 Desnudémonos. 219 00:17:29,640 --> 00:17:31,640 Tenemos una toalla. 220 00:17:33,640 --> 00:17:35,640 Ven aquí. 221 00:17:35,640 --> 00:17:37,640 Limpia tu cuerpo. 222 00:17:37,640 --> 00:17:39,640 Ven aquí. 223 00:17:39,640 --> 00:17:41,640 ¿Estás bien? 224 00:17:43,640 --> 00:17:45,640 Ven aquí. 225 00:17:45,640 --> 00:17:47,640 Hace frío. 226 00:17:47,640 --> 00:17:49,640 Estoy mojado. 227 00:17:49,640 --> 00:17:51,640 Estoy un poco seco. 228 00:17:51,640 --> 00:17:53,640 Es mejor que nada. 229 00:17:55,640 --> 00:17:57,640 Limpiaré tu cuerpo. 230 00:17:59,640 --> 00:18:01,640 Hace mucho frío. 231 00:18:01,640 --> 00:18:03,640 Sí. 232 00:18:03,640 --> 00:18:05,640 Hace frío. 233 00:18:05,640 --> 00:18:07,640 Hace mucho frío. 234 00:18:07,640 --> 00:18:09,640 ¿Estás bien? 235 00:18:09,640 --> 00:18:11,640 Limpia tu cuerpo. 236 00:18:11,640 --> 00:18:13,640 Estás parado por tu cuenta. 237 00:18:13,640 --> 00:18:15,640 Limpia tu cuerpo. 238 00:18:19,640 --> 00:18:21,640 Gracias papá. 239 00:18:21,640 --> 00:18:23,640 No te preocupes. 240 00:18:23,640 --> 00:18:25,640 Limpia tu cuerpo. 241 00:18:25,640 --> 00:18:27,640 Limpia tu cuerpo. 242 00:18:27,640 --> 00:18:29,640 ¿Estás bien? 243 00:18:29,640 --> 00:18:31,640 ¿Estás bien? 244 00:18:31,640 --> 00:18:33,640 Vamos. 245 00:18:33,640 --> 00:18:35,640 Haz tu mejor esfuerzo. 246 00:18:35,640 --> 00:18:37,640 Hace mucho frío. 247 00:18:37,640 --> 00:18:39,640 Está seco. 248 00:18:39,640 --> 00:18:41,640 No puedo limpiar mi cuerpo. 249 00:18:41,640 --> 00:18:43,640 Hace mucho frío. 250 00:18:43,640 --> 00:18:45,640 Hace mucho frío. 251 00:18:45,640 --> 00:18:47,640 Hace mucho frío. 252 00:18:47,640 --> 00:18:49,640 Hace mucho frío. 253 00:18:49,640 --> 00:18:51,640 Hace mucho frío. 254 00:18:51,640 --> 00:18:53,640 Hace mucho frío. 255 00:18:53,640 --> 00:18:55,640 Hace mucho frío. 256 00:18:55,640 --> 00:18:57,640 Hace mucho frío. 257 00:18:57,640 --> 00:18:59,640 Está seco. 258 00:18:59,640 --> 00:19:01,640 Lo limpiaré con esto. 259 00:19:01,640 --> 00:19:03,640 Papá, te mojarás. 260 00:19:03,640 --> 00:19:05,640 Es cálido. 261 00:19:05,640 --> 00:19:07,640 Hace calor porque todavía estás caliente. 262 00:19:07,640 --> 00:19:09,640 Me alegro. 263 00:19:09,640 --> 00:19:11,640 Es cálido. 264 00:19:13,640 --> 00:19:15,640 Es cálido. 265 00:19:17,640 --> 00:19:19,640 Es cálido. 266 00:19:19,640 --> 00:19:21,640 Hace mucho calor. 267 00:19:21,640 --> 00:19:23,640 Es cálido. 268 00:19:25,640 --> 00:19:27,640 Es cálido. 269 00:19:27,640 --> 00:19:29,640 Gracias papá. 270 00:19:29,640 --> 00:19:31,680 Limpiaré tu cuerpo. 271 00:19:31,680 --> 00:19:33,680 Limpiaré tu cuerpo. 272 00:19:33,680 --> 00:19:35,680 ¿Estás bien? 273 00:19:35,680 --> 00:19:37,680 Estoy bien. 274 00:19:37,680 --> 00:19:39,680 Ustedes son más importantes. 275 00:19:39,680 --> 00:19:41,680 Gracias papá. 276 00:19:41,680 --> 00:19:43,680 Gracias papá. 277 00:19:43,680 --> 00:19:45,680 Es cálido. 278 00:19:45,680 --> 00:19:47,680 Es cálido. 279 00:19:47,680 --> 00:19:49,680 Es cálido. 280 00:19:49,680 --> 00:19:51,680 Es cálido. 281 00:19:51,680 --> 00:19:53,680 Es cálido. 282 00:19:53,680 --> 00:19:55,680 Es cálido. 283 00:19:55,680 --> 00:19:57,680 Es cálido. 284 00:19:57,680 --> 00:19:59,680 Es cálido. 285 00:20:06,260 --> 00:20:08,260 ¿Mejoraste un poco? 286 00:20:08,260 --> 00:20:10,260 Sí, mejoré. 287 00:20:22,710 --> 00:20:23,710 Mírame. 288 00:20:23,710 --> 00:20:25,710 ¿Estás bien? 289 00:20:25,710 --> 00:20:27,710 Vayamos al lugar donde no estás hinchado. 290 00:20:27,710 --> 00:20:30,520 ¿Aquí? 291 00:20:30,520 --> 00:20:34,960 Vayamos a este lugar. 292 00:20:34,960 --> 00:20:36,960 Gracias papá. 293 00:20:59,900 --> 00:21:02,080 ¿Te sentiste mejor que antes? 294 00:21:02,080 --> 00:21:06,520 Sí. 295 00:21:06,520 --> 00:21:08,600 ¿Mejoraste? 296 00:21:08,600 --> 00:21:11,480 Sí, parece que va a hacer frío. 297 00:21:11,480 --> 00:21:16,780 Yo cuidaré de ti. 298 00:21:39,670 --> 00:21:41,670 Lo limpiaré por ti. 299 00:21:43,670 --> 00:21:46,670 Está bien. Lo limpiaré yo mismo. 300 00:21:47,670 --> 00:21:48,670 Lo limpiaré por ti. 301 00:21:48,670 --> 00:21:50,670 Está bien. No te preocupes. 302 00:21:51,670 --> 00:21:53,670 Lo limpiaré apropiadamente. 303 00:22:10,290 --> 00:22:12,290 ¿Estás bien? 304 00:22:12,290 --> 00:22:14,290 Estoy un poco enfermo. 305 00:22:14,290 --> 00:22:16,290 Gracias. 306 00:22:25,780 --> 00:22:27,060 Te traje una bolsa. 307 00:22:27,060 --> 00:22:28,060 Sí. 308 00:22:31,500 --> 00:22:33,500 Hace frío. 309 00:22:34,500 --> 00:22:35,500 Aguanta ahí. 310 00:22:35,500 --> 00:22:37,500 Aguanta ahí. Es casi la hora. 311 00:22:42,500 --> 00:22:43,500 Hace frío. 312 00:22:43,500 --> 00:22:47,500 Es porque dijiste que Quería patinar más. 313 00:22:47,500 --> 00:22:49,500 Te dije que volvieras a la cabaña. 314 00:22:51,500 --> 00:22:54,050 Lo estaba disfrutando. 315 00:22:56,050 --> 00:22:58,050 Así es. 316 00:22:58,710 --> 00:23:00,710 Por eso deberías haber regresado. 317 00:23:02,710 --> 00:23:05,710 Tu temperatura está bajando. 318 00:23:06,710 --> 00:23:08,710 ¿Estás bien, Riko? 319 00:23:08,710 --> 00:23:09,710 Tengo frio. 320 00:23:09,710 --> 00:23:11,710 Aguanta ahí. 321 00:23:11,710 --> 00:23:13,710 Gracias. 322 00:23:13,710 --> 00:23:15,710 Aguanta ahí. 323 00:23:15,710 --> 00:23:16,710 Mis manos están calientes. 324 00:23:20,710 --> 00:23:21,710 Hace frío. 325 00:23:21,710 --> 00:23:23,710 ¿Dónde hace frío? 326 00:23:23,710 --> 00:23:25,710 Está todo frío. 327 00:23:28,710 --> 00:23:30,710 Es cálido. 328 00:23:30,710 --> 00:23:31,710 Aguanta ahí. 329 00:23:31,710 --> 00:23:32,710 Hace frío. 330 00:23:32,710 --> 00:23:33,710 Gracias. 331 00:23:33,710 --> 00:23:35,710 Gracias. 332 00:23:36,710 --> 00:23:37,710 Aguanta ahí. 333 00:23:40,710 --> 00:23:44,710 Deberías cuidarte bien. 334 00:23:44,710 --> 00:23:46,710 Siempre estás caliente. 335 00:23:46,710 --> 00:23:48,710 Es cálido. Gracias. 336 00:23:48,710 --> 00:23:49,710 Aguanta ahí. 337 00:23:49,710 --> 00:23:51,710 Hace frío. 338 00:23:51,710 --> 00:23:52,710 Hace frío. 339 00:23:52,710 --> 00:23:53,710 Hace frío. 340 00:23:53,710 --> 00:23:54,710 Hace frío. 341 00:23:54,710 --> 00:23:55,710 Hace frío. 342 00:23:55,710 --> 00:23:56,710 Hace frío. 343 00:23:56,710 --> 00:23:57,710 Hace frío. 344 00:24:26,710 --> 00:24:28,710 Quitémonos la ropa y calentémonos. 345 00:24:28,710 --> 00:24:30,710 ¿Vas a quitarte la ropa? 346 00:24:30,710 --> 00:24:32,710 No te mueras, papá. 347 00:24:32,710 --> 00:24:34,710 Está bien. 348 00:24:36,710 --> 00:24:38,710 No moriremos. 349 00:24:38,710 --> 00:24:40,710 No mueras. 350 00:24:40,710 --> 00:24:42,710 Está bien. No moriré. 351 00:24:42,710 --> 00:24:44,710 Tú también. 352 00:24:44,710 --> 00:24:46,710 Tú también. 353 00:24:46,710 --> 00:24:48,710 Hace frío. 354 00:24:50,710 --> 00:24:52,710 Tú también. 355 00:24:52,710 --> 00:24:54,710 ¿Estás bien? 356 00:24:54,710 --> 00:24:56,710 No moriré. 357 00:24:56,710 --> 00:24:58,710 No moriré. 358 00:24:58,710 --> 00:25:00,710 No dejaré que tú ni Riko mueran. 359 00:25:00,710 --> 00:25:02,710 No dejaré que tú ni Riko mueran. 360 00:25:02,710 --> 00:25:04,710 Viviremos juntos. 361 00:25:04,710 --> 00:25:06,710 Viviremos juntos. 362 00:25:06,710 --> 00:25:08,710 Bueno. 363 00:25:08,710 --> 00:25:10,710 Es una promesa. 364 00:25:22,710 --> 00:25:24,710 Lo lamento. 365 00:25:24,710 --> 00:25:26,710 Hace frío. 366 00:25:26,710 --> 00:25:28,710 Está bien. 367 00:25:36,710 --> 00:25:40,290 ¿Estás bien? 368 00:25:40,290 --> 00:25:42,290 Haz tu mejor esfuerzo. 369 00:25:42,290 --> 00:25:44,330 ¿Estás bien? 370 00:25:44,330 --> 00:25:46,330 Estoy bien. 371 00:25:46,330 --> 00:25:48,330 Calentamiento. 372 00:25:48,330 --> 00:25:50,330 Te calentaré. 373 00:25:50,330 --> 00:25:52,330 Te calentaré. 374 00:25:52,330 --> 00:25:54,330 Ven aquí. 375 00:25:54,330 --> 00:25:56,330 Es cálido. 376 00:25:56,330 --> 00:25:58,330 Es cálido. 377 00:26:11,160 --> 00:26:13,160 Hace frío. 378 00:26:13,160 --> 00:26:15,160 Hace frío. 379 00:26:15,160 --> 00:26:17,160 Hace frío. 380 00:26:17,160 --> 00:26:19,160 Hace frío. 381 00:26:19,160 --> 00:26:21,160 Aguanta ahí. 382 00:26:21,160 --> 00:26:23,160 Aguanta ahí. 383 00:26:23,160 --> 00:26:25,160 Es cálido. 384 00:26:25,160 --> 00:26:29,180 Hace más calor afuera. 385 00:26:33,180 --> 00:26:35,180 Hace frío. 386 00:26:35,180 --> 00:26:37,180 Hace frío. 387 00:26:37,180 --> 00:26:39,180 Hace frío. 388 00:26:43,380 --> 00:26:45,380 Hace frío. 389 00:26:57,380 --> 00:26:59,380 Está bien. 390 00:26:59,380 --> 00:27:01,380 Está bien. 391 00:27:01,380 --> 00:27:03,380 Está bien. 392 00:27:05,380 --> 00:27:08,090 La tienda sigue temblando. 393 00:27:08,090 --> 00:27:10,090 Hace frío. 394 00:27:10,090 --> 00:27:12,090 Hace frío. 395 00:27:12,090 --> 00:27:14,420 Está bien. 396 00:27:14,420 --> 00:27:16,420 Algún día se detendrá. 397 00:27:16,420 --> 00:27:18,420 Si trabajas duro, se detendrá. 398 00:27:24,250 --> 00:27:26,250 Hace un poco de frío. 399 00:27:26,250 --> 00:27:28,250 Hagamos nuestro mejor esfuerzo. 400 00:27:28,250 --> 00:27:30,250 Hace frío. 401 00:27:30,250 --> 00:27:32,250 Hace frío. 402 00:27:36,250 --> 00:27:38,250 Tranquilizarse. 403 00:27:38,250 --> 00:27:42,280 Hace frío. 404 00:27:42,280 --> 00:27:45,280 Hace frío. 405 00:27:45,280 --> 00:27:47,280 Gracias, papá. 406 00:27:47,280 --> 00:27:51,850 Comamos Oshikura Manju. 407 00:27:51,850 --> 00:27:53,850 ¿Oshikura Manju? 408 00:27:53,850 --> 00:27:55,850 Sí. 409 00:27:55,850 --> 00:27:57,850 Hace calor. 410 00:27:57,850 --> 00:27:59,850 Tengo frio. 411 00:27:59,850 --> 00:28:01,850 Tengo frio. 412 00:28:01,850 --> 00:28:03,850 Hace frío. 413 00:28:03,850 --> 00:28:05,850 Tomaremos un momento ahora. 414 00:28:11,850 --> 00:28:13,850 Es cálido. 415 00:28:13,850 --> 00:28:18,850 Me siento caliente. 416 00:28:35,360 --> 00:28:37,630 Es cálido. 417 00:29:04,660 --> 00:29:07,660 Hace más calor que antes. 418 00:29:07,660 --> 00:29:09,660 Hace más calor. 419 00:29:17,650 --> 00:29:19,650 Estoy tan cansado. 420 00:29:29,650 --> 00:29:31,650 Me estoy mareando. 421 00:29:31,650 --> 00:29:33,650 Yo también. 422 00:29:33,650 --> 00:29:35,650 Podemos hacerlo. 423 00:29:35,650 --> 00:29:37,650 Podemos hacerlo. 424 00:29:37,650 --> 00:29:39,650 Podemos hacerlo. 425 00:29:48,620 --> 00:29:50,620 Estoy tan cansado. 426 00:29:52,620 --> 00:29:54,620 No soporto el viento. 427 00:29:56,620 --> 00:29:58,620 No quiero morir. 428 00:30:00,620 --> 00:30:02,620 Está bien. 429 00:30:04,620 --> 00:30:06,620 ¿Está seguro? 430 00:30:06,620 --> 00:30:08,620 Estoy seguro de que se detendrá. 431 00:30:10,620 --> 00:30:12,670 ¡Alguien! 432 00:30:17,370 --> 00:30:19,370 ¿Qué debo hacer, papá? 433 00:30:19,370 --> 00:30:21,370 Está bien. 434 00:30:21,370 --> 00:30:23,370 Estoy aquí. 435 00:30:23,370 --> 00:30:25,370 Estaremos bien. 436 00:30:25,370 --> 00:30:27,370 Vuelvo enseguida. 437 00:30:33,370 --> 00:30:36,440 ¡Alguien me ayuda! 438 00:30:36,440 --> 00:30:38,440 ¡Alguien me ayuda! 439 00:30:43,700 --> 00:30:47,700 El viento hace que mi voz se apague. 440 00:30:47,700 --> 00:30:52,700 Me pregunto si alguien nos está mirando. 441 00:30:52,700 --> 00:30:54,700 Hace frío. 442 00:30:54,700 --> 00:30:57,700 El viento es cada vez más fuerte. 443 00:30:57,700 --> 00:31:00,700 ¿No se está volviendo más fuerte? 444 00:31:00,700 --> 00:31:03,700 Papá, papá. 445 00:31:03,700 --> 00:31:07,700 Mi tienda se derrumbará nuevamente. 446 00:31:07,700 --> 00:31:10,700 Creo que está bien porque Lo puse antes. 447 00:31:10,700 --> 00:31:13,700 Hace frío. 448 00:31:18,220 --> 00:31:23,220 Papá, la temperatura de Riko está bajando. 449 00:31:23,220 --> 00:31:25,220 ¿Estás bien? 450 00:31:25,220 --> 00:31:28,220 Riko, aguanta. 451 00:31:28,220 --> 00:31:30,220 ¿Hace frío? 452 00:31:30,220 --> 00:31:32,220 Es difícil. 453 00:31:32,220 --> 00:31:35,220 Calentemos y entremos en calor. 454 00:31:35,220 --> 00:31:38,220 Ustedes tres pueden dormir. 455 00:31:38,220 --> 00:31:41,220 Pero estoy desnudo. 456 00:31:41,220 --> 00:31:43,220 No tienes tiempo para decir eso. 457 00:31:43,220 --> 00:31:44,220 No quieres morir, ¿verdad? 458 00:31:44,220 --> 00:31:45,220 No quiero morir. 459 00:31:45,220 --> 00:31:48,220 Date prisa y duerme. 460 00:31:48,220 --> 00:31:52,220 Hace frío. 461 00:31:52,220 --> 00:31:53,220 No hagas eso. 462 00:31:53,220 --> 00:31:55,220 Ven aquí. 463 00:31:55,220 --> 00:31:57,220 Papá, tengo frío. 464 00:31:57,220 --> 00:31:59,220 Estoy caliente. 465 00:32:01,220 --> 00:32:03,220 Apresúrate. 466 00:32:03,220 --> 00:32:05,220 Pero... 467 00:32:05,220 --> 00:32:08,220 No quieres morir, ¿verdad? 468 00:32:08,220 --> 00:32:09,220 Pero... 469 00:32:09,220 --> 00:32:12,220 No digas que tú y Estoy durmiendo desnudo. 470 00:32:12,220 --> 00:32:13,220 Pero... 471 00:32:13,220 --> 00:32:14,220 Pero... 472 00:32:14,220 --> 00:32:16,220 No es el momento de decir eso. 473 00:32:16,220 --> 00:32:17,220 Apresúrate. 474 00:32:17,220 --> 00:32:18,220 Apresúrate. 475 00:32:24,220 --> 00:32:25,220 ¿Estás bien? 476 00:32:25,220 --> 00:32:26,220 ¿Estás bien? 477 00:32:26,220 --> 00:32:27,220 Vamos. 478 00:32:27,220 --> 00:32:29,220 Estoy bien. 479 00:32:29,220 --> 00:32:31,220 Estoy contigo. 480 00:32:31,220 --> 00:32:34,220 Gracias papá. 481 00:32:34,220 --> 00:32:36,710 Es cálido. 482 00:32:39,570 --> 00:32:41,570 No te dejaré morir. 483 00:32:47,770 --> 00:32:49,770 Aguanta ahí. 484 00:32:53,770 --> 00:32:55,770 Estoy mejorando. 485 00:32:57,770 --> 00:32:59,770 Estás mejorando. 486 00:32:59,770 --> 00:33:01,770 Tienes razón. 487 00:33:01,770 --> 00:33:03,770 Tu cuerpo está mejorando. 488 00:33:03,770 --> 00:33:05,770 Me alegro. 489 00:33:07,270 --> 00:33:09,270 ¿Estás bien? 490 00:33:09,570 --> 00:33:11,570 Te veré mañana. 491 00:33:27,380 --> 00:33:29,380 Está bien. 492 00:33:29,380 --> 00:33:31,380 Está bien. 493 00:33:31,380 --> 00:33:34,380 Tu hermana tiene frío. 494 00:33:34,380 --> 00:33:36,380 ¿Estás bien? 495 00:33:36,380 --> 00:33:38,380 Gracias. 496 00:33:51,510 --> 00:33:53,510 Es cálido. 497 00:33:53,510 --> 00:33:55,510 Tengo frio. 498 00:33:55,510 --> 00:33:58,960 Tengo frio. 499 00:33:58,960 --> 00:34:00,960 Tengo frio. 500 00:34:00,960 --> 00:34:03,570 Es cálido. 501 00:34:03,570 --> 00:34:05,570 Es cálido. 502 00:34:05,570 --> 00:34:07,570 Es cálido. 503 00:34:21,330 --> 00:34:23,330 Sí, eso es correcto. 504 00:34:30,330 --> 00:34:32,330 Hace calor. 505 00:34:33,330 --> 00:34:34,330 Tu cuerpo está caliente, ¿verdad? 506 00:34:34,330 --> 00:34:36,330 Sí, hace calor. 507 00:34:51,860 --> 00:34:53,860 ¿Estás bien? 508 00:35:18,840 --> 00:35:22,220 Papá, ¿tienes algún lugar frío? 509 00:35:22,220 --> 00:35:24,220 Te calentaré. 510 00:35:25,920 --> 00:35:27,920 Tu cara se está enfriando. 511 00:35:27,920 --> 00:35:29,920 Hace calor. 512 00:35:33,180 --> 00:35:35,180 Papá, te calentaré. 513 00:35:35,180 --> 00:35:37,180 ¿Me calentarás? 514 00:35:41,640 --> 00:35:42,640 Es cálido. 515 00:35:42,640 --> 00:35:43,640 Hace calor, papá. 516 00:35:43,640 --> 00:35:45,640 Me alegro que estés calentito. 517 00:36:15,640 --> 00:36:17,640 Estoy muy feliz de tener una hija como tú. 518 00:36:17,640 --> 00:36:19,640 Estoy muy feliz. 519 00:36:19,640 --> 00:36:21,640 Eres tan cálido, papá. 520 00:36:21,640 --> 00:36:23,640 ¿En realidad? 521 00:36:32,030 --> 00:36:34,030 Me alegro mucho de que hayas vuelto. 522 00:36:34,030 --> 00:36:36,030 Me alegro mucho de que hayas vuelto. 523 00:36:36,030 --> 00:36:39,540 Me alegro mucho de que hayas vuelto. 524 00:36:39,540 --> 00:36:41,540 Me alegro mucho de que hayas vuelto. 525 00:36:51,140 --> 00:36:53,140 Papá, tienes que calentarte. 526 00:36:53,140 --> 00:36:55,140 Yo también calentaré. 527 00:36:57,140 --> 00:36:59,140 Me calentaré. 528 00:37:11,200 --> 00:37:13,200 Me calentaré. 529 00:37:15,200 --> 00:37:19,730 Me calentaré. 530 00:37:45,370 --> 00:37:47,370 Lo lamento. 531 00:37:50,710 --> 00:37:52,710 Lo lamento. 532 00:37:52,710 --> 00:37:54,710 Está bien. 533 00:37:54,710 --> 00:37:56,710 ¿Estás bien? 534 00:37:56,710 --> 00:37:58,710 Estoy bien. 535 00:37:58,710 --> 00:38:00,710 Vamos. 536 00:38:00,710 --> 00:38:02,710 Es cálido. 537 00:38:02,710 --> 00:38:04,710 Es cálido. 538 00:38:04,710 --> 00:38:06,710 Es cálido. 539 00:38:17,140 --> 00:38:19,140 Estoy bien. 540 00:38:19,140 --> 00:38:21,140 Estoy bien. 541 00:38:21,140 --> 00:38:24,210 Estoy bien. 542 00:38:24,210 --> 00:38:27,720 Estoy bien. 543 00:38:27,720 --> 00:38:29,720 Estoy bien. 544 00:38:29,720 --> 00:38:31,720 Gracias a ustedes dos, me estoy calentando. 545 00:38:31,720 --> 00:38:33,720 Me alegro. 546 00:38:33,720 --> 00:38:37,720 Te calentaré la próxima vez. 547 00:38:37,720 --> 00:38:39,720 Bueno. 548 00:38:39,720 --> 00:38:41,980 Es cálido. 549 00:38:41,980 --> 00:38:46,650 Es cálido. 550 00:38:46,650 --> 00:38:48,650 Estoy bien. 551 00:39:08,650 --> 00:39:10,310 Tu trasero está caliente. 552 00:39:10,310 --> 00:39:11,310 Es cálido. 553 00:39:40,600 --> 00:39:42,600 Me estoy cansando. 554 00:39:42,600 --> 00:39:44,800 Me estoy cansando, papá. 555 00:40:06,360 --> 00:40:08,360 Es cálido. 556 00:40:08,360 --> 00:40:11,070 ¿Estás bien? 557 00:40:11,070 --> 00:40:13,070 Yo te sostendré. 558 00:40:21,530 --> 00:40:23,530 Este no es el lugar para decirlo. 559 00:40:23,530 --> 00:40:25,530 Es vergonzoso. 560 00:40:51,190 --> 00:40:53,190 Lo lamento. 561 00:40:55,550 --> 00:40:57,550 Lo lamento. 562 00:40:58,550 --> 00:41:00,550 No me mires así. 563 00:41:02,550 --> 00:41:04,550 ¿Qué sucede contigo? 564 00:41:34,900 --> 00:41:42,900 Estoy avergonzado. 565 00:41:46,060 --> 00:41:50,060 Si no quieres morir, estarás bien. 566 00:42:25,300 --> 00:42:28,640 Has mejorado mucho. 567 00:42:28,640 --> 00:42:31,440 Estoy mejorando. 568 00:42:35,780 --> 00:42:37,280 ¿Estás bien? 569 00:42:37,280 --> 00:42:38,440 Vamos. 570 00:42:42,870 --> 00:42:46,690 Ustedes dos pueden hacerlo. 571 00:42:48,690 --> 00:42:51,830 Si aguantas así, algún día serás salvo. 572 00:42:51,830 --> 00:42:52,830 ¿Bueno? 573 00:42:53,330 --> 00:42:54,330 Puedes hacerlo. 574 00:43:40,340 --> 00:43:42,340 Lo lamento. 575 00:43:42,340 --> 00:43:44,340 Lo lamento. 576 00:43:44,340 --> 00:43:46,340 Lo lamento. 577 00:43:48,340 --> 00:43:51,180 Tengo frío, papá. 578 00:43:51,180 --> 00:43:53,180 Lo lamento. 579 00:43:57,180 --> 00:44:03,180 Papá, tengo hambre. 580 00:44:03,180 --> 00:44:05,180 ¿Qué? 581 00:44:05,180 --> 00:44:07,180 Yo también tengo hambre. 582 00:44:07,180 --> 00:44:09,180 ¿Hambriento? 583 00:44:09,180 --> 00:44:11,180 Tengo hambre. 584 00:44:11,180 --> 00:44:13,180 Tengo hambre. 585 00:44:13,180 --> 00:44:15,180 Espera un minuto. 586 00:44:15,180 --> 00:44:17,180 Tengo hambre. 587 00:44:53,130 --> 00:44:55,130 ¿Por qué papá siempre...? 588 00:44:55,130 --> 00:44:57,130 ¿Amas a Rico? 589 00:44:57,130 --> 00:44:59,130 Ella es tu hermana, así que ten paciencia. 590 00:44:59,130 --> 00:45:01,130 ¿Mi hermana? 591 00:45:01,130 --> 00:45:03,130 No me importa. 592 00:45:03,130 --> 00:45:05,130 Rico, come. 593 00:45:05,130 --> 00:45:07,130 ¿Está bien? 594 00:45:11,880 --> 00:45:15,230 Rico, come. 595 00:45:15,230 --> 00:45:17,230 Tienes hambre, ¿verdad? 596 00:45:17,230 --> 00:45:19,230 ¿En realidad? 597 00:45:19,230 --> 00:45:21,230 Comamos. 598 00:45:34,170 --> 00:45:38,160 Es tan bueno. 599 00:45:38,160 --> 00:45:40,160 Es tan bueno. 600 00:45:40,160 --> 00:45:42,160 Es tan bueno. 601 00:45:42,160 --> 00:45:44,160 Estoy tan feliz. 602 00:46:17,780 --> 00:46:19,780 El sol saldrá pronto. 603 00:46:19,780 --> 00:46:21,780 Buena suerte. 604 00:46:32,340 --> 00:46:33,740 ¿Qué es? 605 00:46:33,740 --> 00:46:37,340 Algo cálido me golpea. 606 00:46:45,990 --> 00:46:47,690 Es cálido. 607 00:46:48,990 --> 00:46:50,590 ¿Está bien? 608 00:46:50,590 --> 00:46:52,190 Es mi ropa de cama. 609 00:46:52,790 --> 00:46:55,590 Pero hace calor, hermana. 610 00:46:56,190 --> 00:46:57,790 Es cálido. 611 00:47:01,290 --> 00:47:03,590 Mi ropa de cama está caliente. 612 00:47:05,590 --> 00:47:08,110 Es cálido. 613 00:47:17,980 --> 00:47:19,980 Es cálido. 614 00:47:28,790 --> 00:47:29,790 Es cálido. 615 00:48:06,450 --> 00:48:08,450 Me pregunto si hará más calor. 616 00:48:10,450 --> 00:48:14,800 ¿Estás listo, papá? 617 00:48:15,800 --> 00:48:19,020 ¿Qué estás haciendo, Riko? 618 00:48:20,020 --> 00:48:23,020 Creo que hará más calor si lo hago asi. 619 00:48:27,020 --> 00:48:29,250 ¿Cómo es, papá? 620 00:48:30,250 --> 00:48:32,090 ¿Hace calor? 621 00:48:32,090 --> 00:48:33,090 Me alegro. 622 00:48:36,090 --> 00:48:39,090 Mi corazón se está calentando. 623 00:48:41,090 --> 00:48:43,090 Es cálido. 624 00:49:01,830 --> 00:49:03,830 ¿Cómo es, papá? 625 00:49:05,830 --> 00:49:08,030 ¿Hace más calor? 626 00:49:09,030 --> 00:49:11,030 Hace más calor. 627 00:49:11,030 --> 00:49:13,030 Me alegro. 628 00:49:14,070 --> 00:49:16,070 Hace más calor. 629 00:49:22,420 --> 00:49:24,420 Es cálido. 630 00:49:33,110 --> 00:49:34,110 Es cálido. 631 00:49:35,110 --> 00:49:37,110 Hace mucho calor. 632 00:49:38,110 --> 00:49:42,110 La cama de papá es tan cálida. 633 00:49:49,140 --> 00:49:51,140 Yo también quiero calentarme. 634 00:49:53,140 --> 00:49:55,140 ¿Tú también quieres calentarte? 635 00:49:55,140 --> 00:49:57,140 Sí. 636 00:49:59,140 --> 00:50:03,360 Vaya, hace calor. 637 00:50:03,360 --> 00:50:05,360 ¿Bien? 638 00:50:07,360 --> 00:50:09,370 Es cálido. 639 00:50:11,370 --> 00:50:16,110 Hace calor como la casa de tu padre. 640 00:50:16,110 --> 00:50:18,110 Hace mucho calor. 641 00:50:24,980 --> 00:50:26,980 Lo lamento. 642 00:50:42,010 --> 00:50:44,010 Lo lamento. 643 00:50:44,010 --> 00:50:46,010 Está bien. 644 00:50:57,010 --> 00:51:02,010 Hace más calor. 645 00:51:23,010 --> 00:51:25,010 Es cálido. 646 00:51:26,010 --> 00:51:27,010 Hace más calor. 647 00:51:27,010 --> 00:51:29,010 Hace más calor. 648 00:51:29,010 --> 00:51:31,010 Hace más calor. 649 00:51:32,010 --> 00:51:34,010 Hace más calor. 650 00:51:57,010 --> 00:51:59,010 Hace más calor. 651 00:52:06,010 --> 00:52:08,010 Es cálido. 652 00:53:13,650 --> 00:53:15,650 Está bien, hermana. 653 00:53:27,870 --> 00:53:29,870 Hace calor. 654 00:53:29,870 --> 00:53:31,870 Hace calor, hermana. 655 00:53:31,870 --> 00:53:33,870 Me alegro. 656 00:54:05,980 --> 00:54:07,980 Lo lamento. 657 00:54:19,980 --> 00:54:21,980 ¿Estás bien? 658 00:54:23,980 --> 00:54:25,980 Estoy bien. 659 00:54:26,980 --> 00:54:28,980 Estoy bien. 660 00:54:35,980 --> 00:54:37,980 Lo lamento. 661 00:54:49,750 --> 00:54:51,750 Mi cara está fría. 662 00:54:54,750 --> 00:54:56,750 Es cálido. 663 00:55:01,750 --> 00:55:03,750 Es cálido. 664 00:55:03,750 --> 00:55:05,750 Hace mucho calor. 665 00:55:09,450 --> 00:55:11,450 Es cálido. 666 00:55:11,450 --> 00:55:13,450 Hace más calor si lo lames. 667 00:55:14,450 --> 00:55:16,450 Hace más calor si lo lames. 668 00:55:17,450 --> 00:55:19,450 ¿Es eso así? 669 00:55:23,310 --> 00:55:25,310 Hermana. 670 00:55:25,310 --> 00:55:27,310 No me gusta eso. 671 00:55:31,730 --> 00:55:34,450 No puedo comer dulces porque los comí. 672 00:55:35,250 --> 00:55:36,770 No puedo comer dulces porque los comí. 673 00:55:37,230 --> 00:55:38,750 No puedo comer dulces porque los comí. 674 00:57:03,830 --> 00:57:05,830 Llegué hasta el final. 675 00:57:22,270 --> 00:57:24,270 Es cálido. 676 00:57:25,270 --> 00:57:27,270 Es cálido. 677 00:57:36,150 --> 00:57:38,150 Es cálido. 678 00:57:41,150 --> 00:57:43,150 Es cálido. 679 00:58:00,150 --> 00:58:02,150 Es cálido. 680 00:58:06,150 --> 00:58:08,150 Es cálido. 681 00:58:17,150 --> 00:58:19,150 Hace más calor. 682 00:58:19,150 --> 00:58:21,150 Hace más calor. 683 00:58:23,150 --> 00:58:25,150 Es asombroso. 684 00:59:31,450 --> 00:59:33,450 Lo lamento. 685 00:59:33,450 --> 00:59:35,450 Lo lamento. 686 00:59:35,450 --> 00:59:38,030 Lo lamento. 687 00:59:38,030 --> 00:59:40,030 Lo lamento. 688 00:59:40,030 --> 00:59:43,510 Lo lamento. 689 00:59:43,510 --> 00:59:44,870 Lo lamento. 690 01:00:47,480 --> 01:00:49,480 Lo lamento. 691 01:00:54,250 --> 01:00:56,250 Me lamiste antes. 692 01:00:56,250 --> 01:00:58,250 Siempre estás lamiendo a mi hermana. 693 01:01:03,250 --> 01:01:05,250 Yo también te estoy lamiendo. 694 01:01:18,250 --> 01:01:20,740 Yo también te estoy lamiendo. 695 01:01:21,740 --> 01:01:23,740 Me estás lamiendo de nuevo. 696 01:01:31,740 --> 01:01:35,670 Me estás lamiendo de nuevo. 697 01:01:35,670 --> 01:01:37,670 Por favor cámbiate de ropa. 698 01:01:50,670 --> 01:01:52,670 Es cálido. 699 01:02:02,670 --> 01:02:04,670 Estás lamiendo mi mano. 700 01:02:07,670 --> 01:02:08,670 Estoy enojado. 701 01:02:20,670 --> 01:02:21,670 Estoy enojado. 702 01:02:35,570 --> 01:02:36,570 Estoy enojado. 703 01:02:41,570 --> 01:02:42,570 Vamos. 704 01:02:53,570 --> 01:02:55,570 Estoy enojado. 705 01:03:05,570 --> 01:03:06,570 Estoy enojado. 706 01:03:52,870 --> 01:03:54,870 Sale por detrás. 707 01:03:56,870 --> 01:03:58,870 Sale del frente. 708 01:03:59,870 --> 01:04:03,450 Sale por detrás. 709 01:04:05,610 --> 01:04:07,610 Se ve delicioso. 710 01:04:07,610 --> 01:04:09,610 Aún no he comido la comida. 711 01:04:12,610 --> 01:04:14,610 Sale del frente. 712 01:04:24,890 --> 01:04:28,650 Sí. 713 01:04:33,250 --> 01:04:36,250 Hermana, esa es la vida de mi papá. 714 01:04:38,610 --> 01:04:40,610 La leche es un desperdicio. 715 01:04:41,610 --> 01:04:43,610 Es una proteína preciosa. 716 01:04:44,610 --> 01:04:45,610 Se ve delicioso. 717 01:04:45,610 --> 01:04:46,610 Sí. 718 01:04:50,690 --> 01:04:52,690 Es delicioso. 719 01:05:02,160 --> 01:05:03,590 Hace calor... 720 01:05:18,260 --> 01:05:20,260 Hace frío. 721 01:05:26,260 --> 01:05:30,260 Oye, ¿no se detiene el viento? 722 01:05:33,260 --> 01:05:35,260 Si tú lo dices. 723 01:05:35,260 --> 01:05:37,260 Echaré un vistazo afuera. 724 01:05:49,400 --> 01:05:51,400 ¿Qué? 725 01:05:51,400 --> 01:05:53,400 Oye, míralos. 726 01:05:53,400 --> 01:05:55,400 ¿Qué ocurre? 727 01:05:55,400 --> 01:05:57,400 Hay nieve. 728 01:05:57,400 --> 01:05:59,400 ¿Qué? 729 01:05:59,400 --> 01:06:01,400 Esperar. 730 01:06:01,400 --> 01:06:03,730 Es cierto. 731 01:06:03,730 --> 01:06:05,730 Guau. 732 01:06:05,730 --> 01:06:07,730 Oye, oye. 733 01:06:07,730 --> 01:06:09,730 Está enterrado. 734 01:06:09,730 --> 01:06:11,550 ¿Qué? 735 01:07:04,920 --> 01:07:12,920 Estoy seguro de que alguien se dará cuenta que nos hemos ido y nos busca. 736 01:07:22,610 --> 01:07:29,610 Estoy seguro de que mamá vendrá a ayudar. 737 01:07:29,610 --> 01:07:34,610 Estoy seguro de que lo hará. 738 01:07:34,610 --> 01:07:37,610 Caliéntate, Riko. 739 01:10:09,880 --> 01:10:15,230 Voy a ponerme esto en la cintura. 740 01:14:21,910 --> 01:14:23,910 Hace más calor. 741 01:17:03,240 --> 01:17:04,240 Eres un buen chico. 742 01:17:05,040 --> 01:17:06,040 ¿Qué? 743 01:17:06,840 --> 01:17:08,540 ¿Qué pasa, hermana? 744 01:17:09,740 --> 01:17:11,040 ¿Qué estás haciendo? 745 01:17:12,040 --> 01:17:13,040 ¿Qué? 746 01:17:16,040 --> 01:17:18,090 ¿Estabas...? 747 01:17:19,790 --> 01:17:21,590 teniendo sexo? 748 01:17:21,990 --> 01:17:23,790 No, no lo estaba. 749 01:17:24,790 --> 01:17:25,790 De nada. 750 01:17:25,890 --> 01:17:26,890 ¿En realidad? 751 01:17:27,290 --> 01:17:28,290 Sí. 752 01:17:33,240 --> 01:17:36,040 Tengo tanto frío que me da sueño. 753 01:17:36,040 --> 01:17:37,040 ¿Qué? 754 01:17:38,340 --> 01:17:39,340 ¿Hermana? 755 01:17:39,740 --> 01:17:41,040 No voy a dormir. 756 01:17:42,340 --> 01:17:45,440 Hermana, no puedes dormir. 757 01:17:47,240 --> 01:17:50,240 Papá, vas a morir. 758 01:17:51,140 --> 01:17:53,940 Pon la ropa de cama de tu papá y despiértalo. 759 01:17:53,940 --> 01:17:54,940 Bueno. 760 01:17:56,580 --> 01:17:57,580 Hermana. 761 01:17:58,580 --> 01:18:01,080 Hola, papá. 762 01:18:01,080 --> 01:18:03,080 Basta, papá. 763 01:18:04,080 --> 01:18:07,080 Te va a dar un infarto. 764 01:18:08,080 --> 01:18:10,080 No voy a hacer eso. 765 01:18:10,080 --> 01:18:12,080 Es un día peligroso. 766 01:18:13,080 --> 01:18:15,080 Es peligroso no tener relaciones sexuales. 767 01:18:16,080 --> 01:18:17,080 Voy a morir. 768 01:18:17,080 --> 01:18:19,080 Encontraré un lugar para dormir. 769 01:18:21,080 --> 01:18:25,890 Necesito ponerme la ropa interior. 770 01:18:27,890 --> 01:18:29,890 No puedes hacer eso. 771 01:18:32,530 --> 01:18:36,910 Me voy a dormir. 772 01:18:37,910 --> 01:18:40,900 Me voy a dormir. 773 01:18:40,900 --> 01:18:42,900 Me voy a dormir. 774 01:19:38,550 --> 01:19:42,670 Estoy en peligro hoy. 775 01:19:42,670 --> 01:19:44,930 Es peligroso dormir así. 776 01:19:49,820 --> 01:19:53,980 No puedes hacer esto. 777 01:19:53,980 --> 01:19:55,780 Tienes que cambiar de opinión. 778 01:22:19,320 --> 01:22:20,320 Sí. 779 01:22:22,520 --> 01:22:23,520 Es cálido. 780 01:22:23,520 --> 01:22:24,520 Es cálido. 781 01:22:25,120 --> 01:22:26,520 Es cálido. 782 01:22:29,520 --> 01:22:31,020 Es cálido. 783 01:22:33,820 --> 01:22:35,320 Papá siempre... 784 01:22:35,820 --> 01:22:37,520 Siempre hablaba de Hiko. 785 01:22:38,820 --> 01:22:40,020 Por eso... 786 01:22:41,620 --> 01:22:43,420 siempre estuvo celoso. 787 01:22:46,270 --> 01:22:47,270 Eso estuvo mal. 788 01:23:20,020 --> 01:23:26,060 Siempre tengo que preocuparme por ti. 789 01:23:27,060 --> 01:23:30,060 Te dejé ir. 790 01:23:31,060 --> 01:23:33,060 Lo lamento. 791 01:23:35,380 --> 01:23:37,380 Lo lamento. 792 01:23:38,380 --> 01:23:40,380 Lo lamento. 793 01:23:45,380 --> 01:23:47,380 Lo lamento. 794 01:23:51,380 --> 01:23:52,380 Lo lamento. 795 01:24:43,800 --> 01:24:45,800 Te odio tanto. 796 01:24:51,970 --> 01:24:55,790 Yo te cuidaré a partir de ahora. 797 01:24:55,790 --> 01:24:59,270 Por supuesto, tú también. 798 01:26:12,340 --> 01:26:14,340 Lo lamento. 799 01:26:26,600 --> 01:26:28,600 Rico, ¿qué pasa? 800 01:26:28,600 --> 01:26:30,600 ¿Qué ocurre? 801 01:26:30,600 --> 01:26:32,600 ¿Qué ocurre? 802 01:26:32,600 --> 01:26:34,600 Tu temperatura corporal está bajando. 803 01:26:34,600 --> 01:26:36,600 Rico, ¿estás bien? 804 01:26:36,600 --> 01:26:38,600 Papá... 805 01:26:40,600 --> 01:26:42,600 Tienes que elevar la temperatura de tu cuerpo. 806 01:26:42,600 --> 01:26:44,600 Ven aquí. 807 01:26:44,600 --> 01:26:46,600 Ven aquí. 808 01:26:46,600 --> 01:26:48,600 Estás bien, ¿verdad? 809 01:26:50,600 --> 01:26:52,600 Eleva la temperatura de tu cuerpo. 810 01:26:54,600 --> 01:26:56,600 ¿Dónde estás? 811 01:27:03,930 --> 01:27:04,930 Es cálido. 812 01:27:11,750 --> 01:27:12,750 Es cálido. 813 01:28:42,650 --> 01:28:44,650 Estoy empezando a sentirme mejor. 814 01:28:46,650 --> 01:28:48,650 Eso es bueno. 815 01:28:52,650 --> 01:28:54,650 Papá se siente cálido. 816 01:29:12,970 --> 01:29:14,970 Me voy a la cama. 817 01:29:25,010 --> 01:29:33,010 Hace más calor. 818 01:29:34,780 --> 01:29:38,780 Hace más calor. 819 01:29:38,780 --> 01:29:41,780 Es por ti. 820 01:31:15,410 --> 01:31:18,410 ¿Estás bien? Vamos. 821 01:31:20,410 --> 01:31:23,480 Me duele el estómago. 822 01:32:46,340 --> 01:32:47,340 ¡Es Eli! 823 01:32:47,640 --> 01:32:49,640 ¡Eli viene! 824 01:32:51,640 --> 01:32:52,640 ¡Ey! 825 01:32:52,640 --> 01:32:53,640 ¡Está aquí! 826 01:32:53,640 --> 01:32:54,640 ¡Ayúdame! 827 01:32:54,640 --> 01:32:55,640 ¡Todos! 828 01:32:59,640 --> 01:33:00,640 ¿Quién es? 829 01:33:01,140 --> 01:33:02,140 Es tu hermana. 830 01:33:02,640 --> 01:33:03,640 ¿Quién es? 831 01:33:05,140 --> 01:33:06,140 ¡Ayúdame! 832 01:33:06,640 --> 01:33:07,640 ¿Quién es? 833 01:33:07,640 --> 01:33:08,640 ¿Quién es? 834 01:33:09,640 --> 01:33:11,640 ¡Hay alguien aquí! 835 01:33:12,640 --> 01:33:13,640 ¿Quién es? 836 01:33:14,640 --> 01:33:15,640 ¿Quién es? 837 01:33:23,050 --> 01:33:25,980 ¿Quién es? 838 01:33:27,980 --> 01:33:31,900 ¿Quién es? 839 01:33:31,900 --> 01:33:32,900 ¿Quién es? 840 01:33:32,900 --> 01:33:33,900 ¡Ayúdame! 841 01:33:34,900 --> 01:33:36,900 Todos, estoy gritando. 842 01:33:37,900 --> 01:33:38,900 ¿Quién es? 843 01:33:40,900 --> 01:33:41,900 ¡Ayúdame! 844 01:33:44,450 --> 01:33:45,450 ¡Ayúdame! 845 01:33:54,780 --> 01:33:55,780 Alguien... 846 01:33:56,780 --> 01:33:58,780 ¡Alguien, ayúdame! 847 01:34:21,400 --> 01:34:22,740 No te diste cuenta... 848 01:34:26,480 --> 01:34:27,900 Tu cuerpo es cálido y sólido... 849 01:39:22,010 --> 01:39:24,210 Lo lamento. 850 01:39:24,210 --> 01:39:26,210 Lo lamento. 851 01:39:26,210 --> 01:39:28,210 Lo lamento. 852 01:39:28,210 --> 01:39:30,210 Lo lamento. 853 01:39:30,210 --> 01:39:32,210 Lo lamento. 854 01:39:32,210 --> 01:39:35,970 Lo lamento. 855 01:39:35,970 --> 01:39:37,970 Lo lamento. 856 01:39:37,970 --> 01:39:39,970 Lo lamento. 857 01:39:39,970 --> 01:39:41,970 Lo lamento. 858 01:39:41,970 --> 01:39:43,970 Lo lamento. 859 01:39:43,970 --> 01:39:45,970 Lo lamento. 860 01:39:45,970 --> 01:39:48,160 Lo lamento. 861 01:40:32,150 --> 01:40:36,710 Mamá... 862 01:41:43,320 --> 01:41:45,320 Hace mucho calor. 863 01:43:15,400 --> 01:43:18,490 Lo lamento. 864 01:43:18,490 --> 01:43:20,490 Ah, hermano. 865 01:43:31,490 --> 01:43:33,490 Ah, hermano. 866 01:43:33,490 --> 01:43:35,490 Lo lamento. 867 01:43:35,490 --> 01:43:37,490 Lo lamento. 868 01:43:46,490 --> 01:43:48,490 Lo lamento. 869 01:43:51,490 --> 01:43:53,490 Lo lamento. 870 01:44:32,980 --> 01:44:34,980 Estoy tan cansado. 871 01:44:44,980 --> 01:44:46,980 Estoy tan cansado. 872 01:44:47,980 --> 01:44:49,980 Estoy tan cansado. 873 01:50:12,210 --> 01:50:20,210 Papá, por favor no me hagas esto. 874 01:50:20,760 --> 01:50:22,760 Está bien. 875 01:50:22,760 --> 01:50:24,760 Ven aquí. 876 01:50:24,760 --> 01:50:27,760 Lo lamento. 877 01:50:41,210 --> 01:50:45,210 Papá, por favor no me hagas esto. 878 01:50:56,280 --> 01:51:04,280 Papá, por favor no me hagas esto. 879 01:51:45,940 --> 01:51:49,930 Lo lamento. 880 01:51:49,930 --> 01:51:51,930 Lo lamento. 881 01:51:51,930 --> 01:51:53,930 Lo lamento. 882 01:51:53,930 --> 01:51:55,930 Lo lamento. 883 01:56:29,510 --> 01:56:31,510 ¡Papá! 884 01:56:31,510 --> 01:56:33,510 ¿Lloraste? 885 01:56:35,510 --> 01:56:37,510 Es para calentarte. 886 01:56:37,510 --> 01:56:39,510 Gracias. 887 01:57:03,510 --> 01:57:05,510 ¿Qué ocurre? 888 01:57:05,510 --> 01:57:07,510 ¿Qué pasa, papá? 889 01:57:11,510 --> 01:57:13,510 Está sucio. 890 01:58:55,520 --> 01:58:57,520 ¡Ah! ¡Hace tanto calor! 891 01:58:57,520 --> 01:59:00,740 ¡Papá! 892 01:59:00,740 --> 01:59:04,740 Es un día peligroso hoy, así que Me estoy poniendo muy sensible. 893 01:59:04,740 --> 01:59:07,740 ¡Hace tanto calor! 894 01:59:07,740 --> 01:59:09,740 ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! 895 01:59:16,180 --> 01:59:18,180 kimichi... 896 01:59:19,180 --> 01:59:27,180 Quiero salvar a mis antepasados por el bien del tiempo del. 897 01:59:27,620 --> 01:59:29,620 Si. 898 01:59:29,620 --> 01:59:31,620 No digas si. 899 01:59:31,620 --> 01:59:33,620 Tienes que volver con vida. 900 01:59:33,620 --> 01:59:35,620 No es una buena idea. 901 01:59:35,620 --> 01:59:38,300 estoy tan feliz 902 01:59:38,300 --> 01:59:40,300 estoy tan feliz 903 01:59:40,300 --> 01:59:42,300 estoy tan feliz 904 01:59:42,300 --> 01:59:44,300 estoy tan feliz 905 01:59:44,300 --> 01:59:46,300 estoy tan feliz 906 01:59:52,770 --> 01:59:54,770 Se siente bien, ¿no? 907 01:59:54,770 --> 01:59:56,770 Se siente bien. 908 01:59:56,770 --> 01:59:58,770 Estoy tan feliz 909 01:59:58,770 --> 02:00:00,770 estoy tan feliz 910 02:01:02,130 --> 02:01:04,130 estoy tan feliz 911 02:01:18,290 --> 02:01:22,290 Estoy tan feliz. 912 02:01:22,290 --> 02:01:24,290 Estoy tan feliz. 913 02:01:25,290 --> 02:01:26,290 Guau. 914 02:01:26,290 --> 02:01:28,290 Estoy tan feliz. 915 02:01:28,290 --> 02:01:29,290 Estoy tan feliz. 916 02:01:29,290 --> 02:01:32,290 Estoy tan feliz. 917 02:01:32,290 --> 02:01:40,290 Yo también te quiero. 918 02:01:45,290 --> 02:01:51,290 Quiero que tú también seas un bebé. 919 02:01:51,290 --> 02:01:59,290 Tengo que darte un buen bebé. 920 02:01:59,290 --> 02:02:01,290 Quiero darte un buen bebé. 921 02:02:01,290 --> 02:02:02,290 Quiero darte un buen bebé. 922 02:02:02,290 --> 02:02:03,290 Yo también te quiero. 923 02:02:03,290 --> 02:02:05,290 Yo también te quiero. 924 02:02:05,290 --> 02:02:07,290 Voy a morir. 925 02:02:07,290 --> 02:02:10,290 Quiero darte un buen bebé. 926 02:02:10,290 --> 02:02:12,290 Quiero que dispares por dentro. 927 02:02:14,290 --> 02:02:17,290 La hermana está en peligro hoy. 928 02:02:17,290 --> 02:02:21,290 Quiero tener un buen bebé. 929 02:02:21,290 --> 02:02:24,290 Quiero tener un buen bebé. 930 02:02:24,290 --> 02:02:26,290 ¿Estás bien? 931 02:02:29,040 --> 02:02:30,040 Disparo. 932 02:02:31,650 --> 02:02:33,490 Estoy tan feliz 933 02:03:19,890 --> 02:03:21,890 Creo que alguien está aquí para ayudarnos. Oigo venir un helicóptero. 934 02:03:22,890 --> 02:03:23,890 ¡Aquí estamos! 935 02:03:24,890 --> 02:03:25,890 ¡Aquí estamos! 936 02:03:26,890 --> 02:03:27,890 Por aquí... ¡Estamos aquí! 937 02:03:28,890 --> 02:03:30,890 ¡Por favor ayúdanos! 938 02:03:31,890 --> 02:03:32,890 ¡Aquí! 939 02:03:32,890 --> 02:03:33,890 ¡Estamos aquí! 940 02:03:35,890 --> 02:03:36,890 ¡Aquí! 941 02:03:38,890 --> 02:03:39,890 ¡Aquí! 942 02:03:40,890 --> 02:03:41,890 ¡Ayúdanos! 943 02:03:42,890 --> 02:03:43,890 ¡Ayúdanos!